#backtoschool

dsc_0391

Shirt – Dresslink . Products – Farmec . Chocker – Made by me 😀

EN : Hello beauty dolls, school just started and I’m more than happy that on the 12th september I didn’t go to school. Do not misunderstand me, I loved it – especially the highschool part, but I adore the fact that I’m still in holiday 😀 (only for a week, I knoooow).
Since the 8th or the 9th grade I started that phase with make-up, crazy outfits and so on. Well, actually, my make up included only bb cream and maybe powder or mascara, but still, I didn’t pay enough attention of other parts like the 3 step skin care. I’m sure you all know it now but how many really do that? Washing your face, using a toner and after hydratating your skin with a good face cream?

RO : Hello drăguțelor, școala tocmai ce a început, iar eu sunt mai mult decât fericită căci pe data de 12 septembrie nu am fost prezentă în fața sa! Nu mă înțelegeți greșit, am iubit acea perioadă – în special liceul, însă ador faptul că sunt încă în vacanță (doar pentru încă o săptămână, ce-i drept, daaaar…)

Încă din clasa a 8-a – a 9-a am început acea fază cu make-upul, outfituri nebune și așa mai departe. Într-adevăr, machiajul meu includea doar un bb cream și ocazional mascara sau pudră, cu toate acestea nu acordam prea mare atenție acelor trei pași de îngrijire. Sunt sigură că toți le cunoaștem dar câți dintre noi chiar fac acest lucru? Spălându-ți și demachiându-ți fața, folosind o loțiune tonică și apoi hidratând pielea cu o cremă potrivită?

dsc_0433

Well, I didn’t, at least at the beggining and that’s why now you can see the results on my skin. I don’t have acne but I do have some little things that “live” on my face and rarely want to leave it. That’s why I started to use a face cream that I ADORE. I can’t tell you exactly why because  i think there are many reasons. One of them and most importantly in my oppinion is the one that when I use it I feel that those little creatures starts screaming and leave their “home”. So, after using it for a couple of weeks, I feel abandoned by them and it seems to be soooo gooood! 🙂

Ei bine, eu nu făceam acest lucru, cel puțin la început și de aceea acum rezultatele se pot vedea pe tenul meu. Nu pot vorbi despre acnee, nu este cazul, însă am câteva chestii care nu își doresc nici în ruptul capului să mă părăsească. De aceea am început să folosesc crema sebo-reglatoare purificatoare de la Gerovital (Farmec) pe care o ADOR. Nu vă pot spune un motiv exact pentru ca sunt mai multe și diverse. Unul dintre ele și poate și cel mai important este acela că după vreo două săptămâni de utilizare, musafirii nepoftiți au început să își facă bagajele și să își părăsească locașul, iar eu sunt suuuuper încântată!!

dsc_0455dsc_0397

#backtoschool besides the school part (which is obvious) it also means a lot of make up, beauty routines and a lot of nerves (“what will I wear today?” “does it make me look pretty?” “I don’t have ANYTHING to wear today!!”) – However, don’t feel bad about it, all of us still do that, doesn’t matter that we’re no longer in school 🙂

#backtoschool pe lângă partea propriu zisă a școlii (care, într-adevăr, este evidentă) mai înseamnă și mult machiaj, rutine de înfrumusețare și un car de nervi („Cu ce mă voi îmbrăca astăzi?” „mă pune în valoare sau nu sunt ok?” „Nu am NIMIC cu care să mă îmbrac astăzi!!!”) – Totuși, nu vă simțiti rău din această cauză, cu toate facem asta, nu contează că nu mai suntem de mult la școală 🙂

Photos by : Alexandru RANETE

 

2 thoughts on “#backtoschool

  1. Numai mie nu putea să-mi pese mai puțin cum arătam la liceu? :)) De obicei eram așa o mogâldeață homeless cu părul vâlvoi și îmbrăcată cât mai comod :)) Aveam și zile în care mă dichiseam, dar erau raaare

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s